É inverno.

Água fria cai do topo do céu.

É inevitável, mas eventualmente a Primavera vai aparecer...

Não tem nada a ver com o inverno, mas vamos compartilhar outro vídeo da Vila do Castelo do Capítulo 5 de DELTARUNE.

É uma continuação da última vez. Você precisa ter o Tenna na sua vila pra ver essa...

É claro, isso é um spoiler se você ainda não completou os Capítulos 3 & 4. (vídeo em inglês)

O desenvolvimento está progredindo de forma excelente!

Nós começamos o processo de localização! Extraímos o texto do jogo... 8-4 e eu anotamos todo o texto com notas para a tradutora.

Após a localização chegar em seus estágios finais, começaremos os testes com uma equipe de testes profissional.

Também precisamos ver como o jogo roda nos consoles. Vamos começar a considearar isso em janeiro.

Se eu tivesse que dar uma estimativa sincera, eu acho que vai demorar vários meses para lançar o jogo de onde estamos.

Parece loucura dizer isso com vocês só tendo os Capítulos 1 e 2 até 6 meses atrás, mas em alguns meses, boa parte da equipe já vai estar direcionando suas atenções no Capítulo 6...

MAIS ALGUNS DETALHES

• Todas as salas no jogo estão praticamente prontas, menos alguns ajustes nos fundos.
• Quase todas as cutscenes no jogo estão completas. Umas cinco precisam de acabamento visual.
• A maioria das batalhas do jogo estão prontas, menos algumas poucas. Estas batalhas inacabadas funcionam do início ao fim, mas precisam de ajustes ao ritmo e aos ataques para serem consideradas completas.

O jogo contém horas de diversão!

Eu olhei a soundtrack, e essa é a única música que não dá spoiler de alguma coisa.

A maioria dos lojistas restantes usam essa música.

Bem, isso é tudo do Capítulo 5!

Não é muito invernal, mas como já foram uns 6 meses atrás, não é uma boa hora para relembrar os Capítulos 3 e 4 compartilhar nossas opiniões? (sendo traduzido)

RETROSPECTIVA DOS CAPÍTULOS 3 e 4 »

Ei, olha só isso!

((se aproxima, então a tela vira com um barulho alto))

SQUARE ENIX está fazendo uma colaboração oficial com UNDERTALE!

Por enquanto, a ideia é algumas camisas e álbuns de música. (Temmie fez alguns dos designs, também!)

Eu também deveria mencionar o álbum de piano! Echoes Beneath

Muitos artistas talentosos da Square Enix trabalharam juntos para criar e tocar ele. Yoko Shimomura (que compôs Kingdom Hearts, LIVE A LIVE, Super Mario RPG, e beeeem mais) foi a produtora, e até fez uma das faixas!

Bem legal, hein? ((Fica vermelho e desaparece com um barulho estranho))

Ei, pera aí! Eu sou melhor que isso! ((Ao invés disso, desaparece se esfarelando em pedacinhos e sai da tela lentamente))

Bem melhor.

Só mais uma coisa! DELTARUNE está com 20% de desconto pra Promoção de Verão da Steam!

Também vai estar de promoção nos consoles nos próximos dias, então por favor fique atento.

... mesmo que eu tenho certeza que todo mundo lendo isso já tem o jogo, certo?

Capítulo 5!!! Tá indo bastante agora!!! Feliz 2026!!!

Traduzido por CL0N3D - Ver original